1
00:01:39,960 --> 00:01:42,940
[සුදු ඔලිව් ගස]

2
00:01:43,330 --> 00:01:45,780
[33 වැනි කථාංගය]

3
00:01:46,300 --> 00:01:50,770
[මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි. යථාර්ථයට ඕනෑම සමානකමක් තනිකරම අහම්බයකි.]

4
00:01:52,000 --> 00:01:53,150
අද,

5
00:01:53,150 --> 00:01:55,770
ගෘහස්ථ සමගිය යනු කුමක්දැයි මට අවසානයේ වැටහුණි.

6
00:01:56,680 --> 00:01:57,560
උපදේශක ලී,

7
00:01:57,670 --> 00:01:59,110
ඉක්මන් කර මිස් සොන්ග් මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.

8
00:01:59,759 --> 00:02:00,870
ඔබ තව දුරටත් සිටියහොත්,

9
00:02:01,650 --> 00:02:02,840
මට හොඳටම කේන්ති යනවා.

10
00:02:03,680 --> 00:02:04,310
හරි හරී.

11
00:02:04,840 --> 00:02:06,510
මම ඉස්සෙල්ලම රෑන්ව කෑමකට අරන් යන්නම්.

12
00:02:06,920 --> 00:02:08,960
ඔබට පසුව කිරීමට තවමත් දේවල් තිබේ නම්,

13
00:02:09,190 --> 00:02:10,360
මම රන්ව ආපහු ගේන්නම්.

14
00:02:10,840 --> 00:02:11,490
අවශ්ය නැහැ.

15
00:02:11,710 --> 00:02:12,870
මම නරක මිනිහෙක් වෙන්න කැමති නැහැ.

16
00:02:13,690 --> 00:02:15,180
Song Ran, හෙට සම්බන්ධ වෙමු.

17
00:02:15,430 --> 00:02:15,910
හරි හරී.

18
00:02:16,590 --> 00:02:17,150
ෂෙන් බෙයි,

19
00:02:17,750 --> 00:02:19,680
මට ජෝස්ට කියන්න උදව් කරන්න

20
00:02:20,120 --> 00:02:21,800
මගේ ගමන් මලු සහ බෑගය තැබීමට

21
00:02:21,960 --> 00:02:22,870
හෝටලයේ.

22
00:02:23,120 --> 00:02:24,750
මම පසුගිය වතාවේ එම හෝටලයේම නැවතී සිටිමි.

23
00:02:25,640 --> 00:02:26,840
හරි, තේරුණා.

24
00:02:28,950 --> 00:02:29,440
අපි යමු.

25
00:02:30,100 --> 00:02:30,850
ඔයාට මහන්සි ද?

26
00:02:48,000 --> 00:02:49,670
ඇයි කලින් ආවේ නැත්තේ?

27
00:02:52,790 --> 00:02:54,260
මගේ පෙම්වතිය ඊර්ෂ්‍යා කරයි කියලා මම බය වුණා.

28
00:02:56,390 --> 00:02:57,920
මම ඒ තරම් පොඩි කෙනෙක් නෙවෙයි.

29
00:02:59,120 --> 00:02:59,870
ඊට අමතරව,

30
00:03:00,360 --> 00:03:02,250
Shen Bei දැන් ඔයාට කැමති නෑ.

31
00:03:05,200 --> 00:03:06,000
කමක් නැහැ.

32
00:03:06,960 --> 00:03:08,520
ඔබ මට කැමති තාක් කල්.

33
00:03:08,960 --> 00:03:10,120
මම නැඟෙනහිර රටට පැමිණීමට පෙර,

34
00:03:10,120 --> 00:03:11,360
මම Li Zan වෙත ගියා.

35
00:03:11,480 --> 00:03:12,760
මම ඇහුවා ඇයි ඔයාව තෝරගත්තේ කියලා

36
00:03:13,110 --> 00:03:14,200
සහ ඔබ මාව අභිබවා යන ආකාරය.

37
00:03:15,310 --> 00:03:16,030
ඔහු පැවසුවේ...

38
00:03:17,630 --> 00:03:19,240
- බිම් බෝම්බයක් අහම්බෙන් පෑගී ඇත.
- බිම් බෝම්බයක් අහම්බෙන් පෑගී ඇත,

39
00:03:20,840 --> 00:03:22,190
පැරණි සෝපානයක්,

40
00:03:23,560 --> 00:03:24,720
ඇපල් ගෙඩියක්,

41
00:03:26,240 --> 00:03:27,280
පනාවක්,

42
00:03:28,370 --> 00:03:31,250
සහ සඳ එළියේ එකට නැටුමක්.

43
00:03:32,630 --> 00:03:33,630
මේ සියල්ලටම හේතුව බව පෙනේ,

44
00:03:35,150 --> 00:03:36,520
එහෙත් ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු නැති බව පෙනේ.

45
00:03:37,770 --> 00:03:40,400
ඇයි කියලා මට ඇත්තටම පැහැදිලි කරන්න බැහැ.

46
00:03:41,390 --> 00:03:43,280
සමහර විට එය දෛවයේ කාරණයක් විය හැකිය

47
00:03:44,360 --> 00:03:47,450
හෝ හද ගැහෙන උද්වේගකර හැඟීමක්.

48
00:03:59,030 --> 00:03:59,870
ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද?

49
00:04:01,630 --> 00:04:02,150
බාබික්යූ.

50
00:04:02,960 --> 00:04:03,840
මම අනුමාන කළ පරිදිම.

51
00:04:05,710 --> 00:04:06,080
අපි යමු.

52
00:04:21,480 --> 00:04:21,829
මෙතන.

53
00:04:22,440 --> 00:04:23,080
තත්පරයක් ඉන්න.

54
00:04:26,160 --> 00:04:27,480
අපි මුලින්ම සමරමු.

55
00:04:30,630 --> 00:04:31,390
කුමක් සමරන්නද?

56
00:04:35,120 --> 00:04:38,600
මම ඔබේ රහස හදුනාගත් බව සමරන්න.

57
00:04:40,200 --> 00:04:42,560
♫සඳ එළිය වැටෙන විට♫

58
00:04:43,390 --> 00:04:45,620
♫ ඔබ මත දිදුලයි

59
00:04:45,040 --> 00:04:46,120
මගේ රහස?

60
00:04:45,640 --> 00:04:48,450
♫ මෘදු දිලිසෙන මුද්දක්♫

61
00:04:48,940 --> 00:04:52,880
♫ඔබ කරුණාවෙන් නටනවා

62
00:04:51,750 --> 00:04:52,480
සාන්,

63
00:04:53,310 --> 00:04:54,310
කවදාද...

64
00:04:54,010 --> 00:04:58,670
♫සඳ එළිය, ඔබේ මුහුණ ස්පර්ශ කරන්න♫

65
00:04:55,920 --> 00:04:57,870
ඔබ හරියටම කළේ කවදාද?

66
00:04:57,870 --> 00:04:59,409
මට ආදරය කරන්න?

67
00:04:58,830 --> 00:05:01,280
♫ඔවුන්ගේ සිහින වියමන

68
00:05:01,430 --> 00:05:05,280
♫අවකාශයේ තරු වැටීමට ඉඩ දෙන්න

69
00:05:05,270 --> 00:05:06,830
ඒ බිම් බෝම්බයේ සිටද?

70
00:05:08,080 --> 00:05:09,400
අර පනාව?

71
00:05:08,100 --> 00:05:11,030
♫ඔබ මා අසලින් ගමන් කරන විට

72
00:05:11,040 --> 00:05:12,660
අර පරණ සෝපානය?

73
00:05:11,550 --> 00:05:15,030
♫ මගේ හදවත කවදාවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

74
00:05:16,070 --> 00:05:17,870
නැත්නම් අර ඇපල් ගෙඩියද?

75
00:05:18,930 --> 00:05:24,510
♫ ඔයා ගොඩක් ලස්සන නිසා

76
00:05:24,620 --> 00:05:27,760
♫මේ ආදරය කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ

77
00:05:25,070 --> 00:05:26,160
ඔබට පිපාසය ඇති විය යුතුය.

78
00:05:27,000 --> 00:05:28,530
මම ඔයාට වතුර බෝතලයක් අරන් දෙන්නයි යන්නේ.

79
00:05:28,010 --> 00:05:31,260
♫ඔබේ පැත්තේ හලෝ♫

80
00:05:29,440 --> 00:05:30,290
මම එනකම් ඉන්න.

81
00:05:32,159 --> 00:05:37,010
♫ඔයා හරිම ලස්සනයි♫

82
00:05:32,950 --> 00:05:34,159
ආපසු ඉක්මන් කරන්න!

83
00:05:37,440 --> 00:05:41,140
♫ තරු වලින් එන දේවදූතයෙක් වගේ♫

84
00:05:41,159 --> 00:05:47,940
♫අහසේ, අද රෑ♫

85
00:05:49,190 --> 00:05:50,680
ඔබත් උතුරට ආවා?

86
00:05:51,390 --> 00:05:51,950
මාධ්‍යවේදියෙක්

87
00:05:51,950 --> 00:05:53,630
ඇත්තෙන්ම භයානක තැනකට යනවා

88
00:05:53,630 --> 00:05:54,920
නැතිනම් මරණය සිදුවන තැන.

89
00:05:59,870 --> 00:06:00,600
මැතිනිය,

90
00:06:01,010 --> 00:06:01,930
ඔබට එය අවශ්ය නම්,

91
00:06:02,090 --> 00:06:03,280
මට ඒක ඔයාට දෙන්න පුළුවන්.

92
00:06:08,430 --> 00:06:09,750
අපිත් මාධ්‍යවේදීන්.

93
00:06:10,110 --> 00:06:12,220
ඔබේ අනුග්‍රාහක ස්වරය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

94
00:06:12,270 --> 00:06:13,600
උණුසුම් ස්ථානයක් අල්ලා ගැනීම

95
00:06:13,600 --> 00:06:16,640
සහ ප්‍රසිද්ධ වෙන්න, අපි හැමෝම පස්සෙන් ඉන්නේ ඒක නෙවෙයිද?

96
00:06:17,840 --> 00:06:19,620
අපි වෙනස් බව පෙනේ,

97
00:06:19,870 --> 00:06:21,310
ධෛර්යයෙන් පමණක් නොව,

98
00:06:21,800 --> 00:06:23,390
නමුත් විඤ්ඤාණය තුළ.

99
00:06:27,190 --> 00:06:28,040
මම ඔයාව දන්නවා.

100
00:06:28,750 --> 00:06:30,070
චීන මාධ්‍යවේදියා

101
00:06:30,070 --> 00:06:31,600
කැන්ඩි සමඟ ත්‍යාගයක් දිනුවේ කවුද?

102
00:06:31,750 --> 00:06:33,240
ඔබ තමයි වැඩිපුරම ප්‍රයෝජන ගත්තේ

103
00:06:33,240 --> 00:06:34,870
රටේ ව්‍යසනයෙන්.

104
00:06:34,870 --> 00:06:36,870
මාව විවේචනය කරන්න ඔයා කවුද?

105
00:06:37,370 --> 00:06:40,100
ඔයාට වෙබ් එකේ ගිජුලිහිණියෙක් කියලා කියනවා නේද?

106
00:06:40,870 --> 00:06:42,159
අපිත් එහෙමයි.

107
00:06:43,950 --> 00:06:46,430
කරුණාකර මා ඔබේ ප්‍රවර්ගයට ඇතුළත් නොකරන්න.

108
00:06:46,600 --> 00:06:48,070
මම ඔයාට වඩා වෙනස්.

109
00:06:48,570 --> 00:06:52,280
මාධ්‍යවේදියකු වන ඔබ, අනුන්ගේ දුකෙන් ලාභ ලබන,

110
00:06:52,390 --> 00:06:56,750
අපේ සමස්ත වෘත්තියේ කීර්ති නාමයට කැළලක් ඇති කර ඇත.

111
00:06:57,430 --> 00:06:59,090
ඔබ සැබෑ ගිජුලිහිණියා ය.

112
00:07:00,360 --> 00:07:01,590
මම ඔබට කියන්නම්,

113
00:07:02,250 --> 00:07:04,100
මම බෝෂි ත්‍යාගය දිනුවා,

114
00:07:04,800 --> 00:07:06,720
ඔබට කිසිදා අත් කරගත නොහැකි දෙයක්

115
00:07:06,810 --> 00:07:09,400
ඔබ කොතරම් දුක් විඳීම දුටුවත් කමක් නැත.

116
00:07:11,140 --> 00:07:12,430
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

117
00:07:27,920 --> 00:07:29,390
ඇය මගේ පෙම්වතියයි.

118
00:07:30,390 --> 00:07:31,800
මේ රටේ පවා,

119
00:07:32,920 --> 00:07:36,110
මම ඇයට හිරිහැර කිරීමට කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙමි.

120
00:07:45,830 --> 00:07:48,000
ඉතින් ඔබ මහත්මයෙක් වෙනවා නම් හොඳයි.

121
00:07:48,980 --> 00:07:52,710
ඔබ අමාරුවේ වැටෙන්න එපා.

122
00:08:10,470 --> 00:08:11,220
තරහ වෙන්න එපා.

123
00:08:13,880 --> 00:08:15,120
ඔබ කෝප විය යුතු නැත.

124
00:08:17,480 --> 00:08:18,000
සාන්,

125
00:08:20,310 --> 00:08:23,940
ඔයා දැන් රෆියන් කෙනෙක් වගේ හැසිරුනා...

126
00:08:29,870 --> 00:08:32,549
ඇත්තටම ඔයා මට ප්‍රශංසා කරනවාද කියලා මම දන්නේ නැහැ

127
00:08:32,570 --> 00:08:33,539
නැත්නම් මට සමච්චල් කරනවා.

128
00:08:33,909 --> 00:08:35,390
සර් අපි ඇණවුම් කරන්න සූදානම්.

129
00:08:35,600 --> 00:08:37,030
ඔබට අවශ්‍ය කිසිවක් අප සතුව නැත.

130
00:08:37,030 --> 00:08:37,980
මෙතනින් යන්න!

131
00:08:39,150 --> 00:08:40,210
ඔබ රළු මිනිසුන්!

132
00:08:41,080 --> 00:08:41,890
පලයන් එළියට!

133
00:08:44,420 --> 00:08:44,900
කුමක් ද?

134
00:08:44,960 --> 00:08:45,960
ඔයාට පිස්සු ද?

135
00:08:46,360 --> 00:08:47,120
ඒකට සාප වේවා!

136
00:08:47,120 --> 00:08:48,170
මොනතරම් ගෙඩියක්ද!

137
00:08:48,390 --> 00:08:49,100
ෂිට්!

138
00:08:51,140 --> 00:08:51,970
මට කණගාටුයි.

139
00:08:52,510 --> 00:08:53,580
ඔබ වෙනුවෙන් පමණි.

140
00:08:57,320 --> 00:08:58,360
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

141
00:09:03,960 --> 00:09:04,680
Zan.

142
00:09:06,270 --> 00:09:07,960
ඇත්තටම අපි ගෙවන්නේ නැද්ද?

143
00:09:10,510 --> 00:09:12,390
ඔබේ ආහාර වේල සඳහා ගෙවීමට ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

144
00:09:13,200 --> 00:09:14,870
මම හිතන්නේ ඔයා රස්තියාදුකාරයෙක් වගේ.

145
00:09:15,200 --> 00:09:16,070
මම නැහැ.

146
00:09:19,510 --> 00:09:21,000
අපි ගෙවුවොත් මට කරදරයි,

147
00:09:21,370 --> 00:09:23,080
ලොක්කා අසතුටු විය හැක.

148
00:09:25,270 --> 00:09:27,120
එතකොට අපිට හොරෙන් සල්ලි දාන්න පුළුවන්

149
00:09:28,390 --> 00:09:29,600
තහඩුව යටතේ.

150
00:09:31,960 --> 00:09:32,800
බුද්ධිමත් මිනිහා.

151
00:09:38,270 --> 00:09:38,840
එන්න,

152
00:09:39,310 --> 00:09:40,020
කන්න.

153
00:09:41,300 --> 00:09:44,180
ඔය මාධ්‍යවේදීන් දන්නවද?

154
00:09:46,480 --> 00:09:48,000
මට ඔවුන්ව මුණගැසුණේ උග්ලායිහිදී,

155
00:09:51,240 --> 00:09:52,630
අපි විට

156
00:09:54,210 --> 00:09:56,180
පඩිපෙළේ එකිනෙකා හැප්පුනා.

157
00:10:00,190 --> 00:10:02,070
ඔයා ඒ වෙලාවේ මට සැලකුවේ දරුණු විදියට.

158
00:10:08,440 --> 00:10:09,390
මේ කාරණය භයානකයි.

159
00:10:10,080 --> 00:10:11,120
එය ඔබ සෙල්ලම් කළ යුතු දෙයක් නොවේ.

160
00:10:13,550 --> 00:10:15,470
ඉතින් එයා ඔයාට පිහිය දුන්නා.

161
00:10:18,610 --> 00:10:20,540
එය මට දෙන්නැයි ඔහු තරයේ කියා සිටියේය.

162
00:10:21,000 --> 00:10:21,850
මම නෑ...

163
00:10:23,770 --> 00:10:26,090
කොහොම හරි අන්තිමට ඔයා ඒක විසි කළා.

164
00:10:32,390 --> 00:10:33,660
මම ඔහුට ප්‍රතිකාර කළ යුතුව තිබුණා

165
00:10:34,630 --> 00:10:36,200
දැන් වඩාත් දැඩි ලෙස.

166
00:10:40,480 --> 00:10:41,880
ඔබ මට රළු ලෙස නොසලකන තාක් කල්.

167
00:10:49,510 --> 00:10:50,480
එදා...

168
00:10:52,370 --> 00:10:53,350
මම ඔබට දරුණු ලෙස සැලකුවාද?

169
00:11:02,840 --> 00:11:04,810
හරි, මම ඊළඟ වතාවේ වඩාත් පරිස්සම් වන්නෙමි.

170
00:11:05,690 --> 00:11:07,260
මම තවදුරටත් ඔබට රළු ලෙස සලකන්නේ නැහැ.

171
00:11:09,870 --> 00:11:10,390
හරි හරී.

172
00:11:14,620 --> 00:11:16,500
මට හෙට උදේ බිම් බෝම්බ ඉවත් කිරීමේ මෙහෙයුමක් තියෙනවා.

173
00:11:17,040 --> 00:11:18,270
ඔබට පැමිණ නැරඹීමට අවශ්‍යද?

174
00:11:19,840 --> 00:11:20,480
ෂුවර්.

175
00:11:21,120 --> 00:11:22,870
මම උදේ ළමා නිවාසයට උදව් කරන්නම්.

176
00:11:23,080 --> 00:11:24,030
මම හවස ඔබ වෙත යන්නම්.

177
00:11:24,630 --> 00:11:25,820
මට ලිපිනය එවන්න.

178
00:11:54,550 --> 00:11:55,550
සසින්?

179
00:11:56,420 --> 00:11:57,320
ඒ සසින්.

180
00:11:59,030 --> 00:11:59,960
Zan කොහෙද?

181
00:12:00,360 --> 00:12:01,600
ඇයි ඔහේ දුවන්නේ?

182
00:12:02,270 --> 00:12:04,120
බිම් බෝම්බ වළකට අයාලේ යාම අතිශයින්ම භයානක ය.

183
00:12:04,970 --> 00:12:06,140
මම එහා මෙහා දුවන්නේ නැහැ.

184
00:12:07,840 --> 00:12:09,390
මම අනතුරු ඇඟවීමේ රේඛාවෙන් පිටත, හරිද?

185
00:12:12,270 --> 00:12:13,120
ඊට අමතරව,

186
00:12:13,750 --> 00:12:15,960
මම අහම්බෙන් බිම් බෝම්බයකට පා තැබුවත්,

187
00:12:16,670 --> 00:12:18,270
මගේ පෙම්වතා මාව බේරගන්න එනවා.

188
00:12:22,240 --> 00:12:23,320
නිවැරදියි.

189
00:12:24,760 --> 00:12:25,940
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

190
00:12:27,200 --> 00:12:28,200
ඔබ මා වෙනුවෙන් එළියට ආවාද?

191
00:12:28,870 --> 00:12:30,120
මට ඒ තරම් හැකියාවක් නැහැ.

192
00:12:32,320 --> 00:12:33,550
බිම්බෝම්බ ඉවත් කිරීමේ කටයුතු දැනටමත් අවසන්.

193
00:12:34,360 --> 00:12:35,510
ඔවුන් දැන් පිරිසිදු කරනවා.

194
00:12:36,030 --> 00:12:37,060
මම නැවුම් වාතය ලබා ගැනීමට එළියට ආවා.

195
00:12:40,320 --> 00:12:41,120
Zan.

196
00:12:42,560 --> 00:12:43,520
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙන්න ඇති.

197
00:12:49,190 --> 00:12:49,710
ටිකක්.

198
00:12:51,910 --> 00:12:53,960
බිම් බෝම්බ ඉවත් කිරීමේ කාර්යය සඳහා දැඩි අවධානයක් අවශ්ය වේ.

199
00:12:54,320 --> 00:12:57,980
සමහර විට මම බොහෝ කාලයක් තිස්සේ ආතතියෙන් සිටිමි.

200
00:12:59,810 --> 00:13:00,300
ඒකට කමක් නැහැ.

201
00:13:01,910 --> 00:13:03,600
මම මෙතන විවේක ගන්නවා, හරිද?

202
00:13:10,570 --> 00:13:11,180
ඇවිත් වාඩි වෙන්න.

203
00:13:21,570 --> 00:13:22,290
සාන්,

204
00:13:22,960 --> 00:13:24,630
ඔබට ටිකක් නිදාගෙන විවේක ගැනීමට අවශ්‍යද?

205
00:13:33,200 --> 00:13:34,380
මේක හොඳයි.

206
00:13:44,630 --> 00:13:45,960
ළමා නිවාසයේ කොහොමද?

207
00:13:47,470 --> 00:13:48,440
එය ඉතා හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී.

208
00:13:49,630 --> 00:13:50,670
බොහෝ දුරට සිදු කර ඇත.

209
00:13:53,840 --> 00:13:55,120
මම ඇත්තටම Shen Bei අගය කරනවා.

210
00:13:56,870 --> 00:13:59,110
නැඟෙනහිර රටේ ළමා නිවාසයක් නැවත ගොඩනැගීම

211
00:14:01,410 --> 00:14:02,600
ඇය ස්ථීර බව පෙන්නුම් කරයි

212
00:14:03,400 --> 00:14:04,350
සහ ඉතා කැපවීමෙන්.

213
00:14:08,270 --> 00:14:10,510
ඇත්තෙන්ම ඇය බොහෝ වෙනස් වී ඇත.

214
00:14:16,000 --> 00:14:19,320
ඊයේ රෑ Shen Bei මට කිව්වා

215
00:14:20,870 --> 00:14:22,630
ඇයගේ වර්තමාන අනුවාදය නම්

216
00:14:22,790 --> 00:14:24,480
මාත් එක්ක තරඟ කරන්න හිටියේ

217
00:14:26,000 --> 00:14:27,540
ඔබ මාව තෝරා නොගන්න පුළුවන්.

218
00:14:31,080 --> 00:14:32,150
ඇය වැරදියි.

219
00:14:33,510 --> 00:14:34,790
මම තවමත් ඔබව තෝරා ගන්නෙමි.

220
00:14:42,510 --> 00:14:43,840
ඇයි කියලා මගෙන් අහන්නේ නැද්ද?

221
00:14:44,750 --> 00:14:45,790
ඕනෑම හේතුවක් හොඳයි,

222
00:14:48,120 --> 00:14:49,610
එය පිළිතුර වන තාක් කල්.

223
00:14:55,150 --> 00:14:55,760
හේයි!

224
00:14:56,160 --> 00:14:57,510
මෙතන සිරගෙයක් තියෙනවා!

225
00:15:02,000 --> 00:15:02,790
අපි ගිහින් බලමු.

226
00:15:13,870 --> 00:15:14,840
වෙන්නේ කුමක් ද?

227
00:15:15,000 --> 00:15:16,200
අපට මෙහි සිරමැදිරියක් හමු විය.

228
00:15:16,200 --> 00:15:17,750
නමුත් ඔවුන් සියල්ලන්ම පැන ගිය බව පෙනේ.

229
00:15:17,780 --> 00:15:19,780
සසින් දැන් අනිත් අයත් එක්ක ඒක සුද්ද කරනවා.

230
00:15:20,470 --> 00:15:21,310
සිරමැදිරිය?

231
00:15:22,730 --> 00:15:24,250
මට ඇතුලට ගිහින් ෆොටෝ ටිකක් ගන්න ඕන.

232
00:15:33,070 --> 00:15:33,700
ප්රවේසම් වන්න.

233
00:16:08,240 --> 00:16:08,960
සසින්.

234
00:16:11,440 --> 00:16:12,080
Zan.

235
00:16:12,390 --> 00:16:13,120
ගීතය.

236
00:16:13,480 --> 00:16:14,320
ඇයි ඔයා මෙතනට ආවේ?

237
00:16:15,000 --> 00:16:15,550
මොකක් ද වැරැද්ද?

238
00:16:35,270 --> 00:16:36,270
මේ පවුල

239
00:16:36,750 --> 00:16:38,290
කැරලිකරුවන් විසින් මෙහි ගෙන යන ලදී.

240
00:16:38,750 --> 00:16:39,600
මුරකරුවන්

241
00:16:39,750 --> 00:16:41,080
අපි අසල බිම්බෝම්බ ඉවත් කිරීමේ මෙහෙයුමක යෙදී සිටින බව දැන සිටියා,

242
00:16:41,160 --> 00:16:41,920
එබැවින් ඔවුන් මුලින්ම පලා ගියහ.

243
00:16:42,540 --> 00:16:44,810
ඔවුන් පිටත්ව යාමට පෙර බෝම්බය සක්රිය කළහ.

244
00:16:45,670 --> 00:16:46,880
ඒත් දැන් කෝල් කරන්න පරක්කු වැඩියි

245
00:16:46,900 --> 00:16:47,900
මෙහි බෝම්බ නිෂ්ක්‍රීය කරන්නන්.

246
00:16:48,120 --> 00:16:49,080
මම ඔයාව හොයාගෙන යන්නයි හිටියේ

247
00:16:49,560 --> 00:16:51,370
සහ ඔබට කළ හැකි දෙයක් තිබේදැයි බලන්න.

248
00:17:11,750 --> 00:17:12,349
Zan.

249
00:17:45,130 --> 00:17:46,750
මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා,

250
00:17:47,120 --> 00:17:48,600
නමුත් කරුණාකර සන්සුන් වන්න

251
00:17:49,220 --> 00:17:50,940
ඔබේ දරුවන් වෙනුවෙන්.

252
00:17:51,780 --> 00:17:53,190
ඔවුන්ව සනසන්න උත්සාහ කරන්න,

253
00:17:53,590 --> 00:17:55,070
ඔවුන්ට අඬන්න දෙන්න එපා

254
00:17:55,070 --> 00:17:56,720
හෝ විශාල චලනයන් කරන්න.

255
00:17:57,250 --> 00:17:58,650
ඒක ලොකු උදව්වක්.

256
00:18:00,030 --> 00:18:00,680
හරි හරී.

257
00:18:02,790 --> 00:18:05,350
අපි ඒ භයානක දේවල් ඉවත් කරන්නෙමු

258
00:18:05,350 --> 00:18:07,320
ඔබේ සිරුරු මත බැඳී ඇත.

259
00:18:07,830 --> 00:18:10,550
මේ අවජාතකයන්ගේ සැලැස්ම පරාජය කිරීම

260
00:18:12,090 --> 00:18:14,240
ආපසු සටන් කිරීමට හොඳම ක්රමය වේ.

261
00:18:15,230 --> 00:18:16,420
සමාවෙන්න සර්.

262
00:18:16,890 --> 00:18:18,680
ඔබට අපෙන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

263
00:18:18,900 --> 00:18:20,410
අපි අපේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරමු.

264
00:18:21,240 --> 00:18:23,030
ඔබ සමාව ගැනීමට අවශ්ය නැත.

265
00:18:23,590 --> 00:18:25,680
ඔබ සැවොම නිර්භීතයි.

266
00:18:34,920 --> 00:18:36,400
බෝම්බයේ සැකසුම

267
00:18:36,920 --> 00:18:38,310
මට බැරි වෙනවා

268
00:18:38,510 --> 00:18:40,640
මුලින්ම ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම එකක් සුරැකීමට.

269
00:18:41,480 --> 00:18:43,440
නමුත් වාසනාවකට මෙන් එහි ඇත්තේ එක් ඩෙටනේටරයක් ​​පමණි.

270
00:18:44,160 --> 00:18:45,710
ඩෙටනේටරය ඉවත් කළ පසු,

271
00:18:46,360 --> 00:18:47,510
ඔවුන් සුරැකිය හැක.

272
00:18:49,000 --> 00:18:50,350
නමුත් එය තවමත් මෙහි ආරක්ෂිත නොවේ.

273
00:18:50,510 --> 00:18:51,110
සසින්.

274
00:18:52,340 --> 00:18:54,010
ඔබ මුලින්ම ඔවුන්ව සිරකුටියෙන් එළියට ගන්න.

275
00:18:59,790 --> 00:19:00,640
දිව්වා,

276
00:19:01,150 --> 00:19:02,260
මම එළියේ ඉන්න.

277
00:19:02,880 --> 00:19:04,560
මාව විශ්වාස කරන්න. වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

278
00:19:10,720 --> 00:19:11,310
සාන්,

279
00:19:11,720 --> 00:19:13,030
මම ගිහින් ඔයාට ආරක්ෂක ඇඳුමක් අරන් එන්නම්.

280
00:19:13,240 --> 00:19:13,790
එහෙම අවශ්‍ය නැහැ.

281
00:19:14,240 --> 00:19:15,520
වෙලාව මදි.

282
00:19:15,960 --> 00:19:17,370
ඔබ මුලින්ම ඔවුන්ව සිරකුටියෙන් එළියට ගන්න.

283
00:19:18,000 --> 00:19:19,640
ඔබ මෙහි සිටීම මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.

284
00:19:21,240 --> 00:19:21,960
Zan.

285
00:19:25,350 --> 00:19:26,350
මම ඔබ එනතුරු පිටත බලා සිටිමි.

286
00:19:32,200 --> 00:19:34,230
මාව විශ්වාස කරන්න, රන්.

287
00:19:51,870 --> 00:19:53,740
ඔවුන් අවට ඝෝෂාකාරී ය.

288
00:19:54,880 --> 00:19:56,110
මම ඔවුන්ව එළියට දැම්මා.

289
00:19:57,310 --> 00:19:59,150
එය වඩාත් ආරක්ෂිතයි.

290
00:20:53,220 --> 00:20:53,910
ගීතය.

291
00:20:55,090 --> 00:20:55,680
අපි යමු.

292
00:20:56,680 --> 00:20:57,440
ඔයා මුලින්ම යන්න.

293
00:21:12,240 --> 00:21:13,000
සර්,

294
00:21:14,690 --> 00:21:15,780
ඔබ හොඳින්ද?

295
00:21:18,630 --> 00:21:21,310
කරුණාකර අපව බේරාගන්න!

296
00:21:23,110 --> 00:21:24,500
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

297
00:21:28,670 --> 00:21:31,920
අපි... ඔයාව බේරගන්නම්.

298
00:21:34,790 --> 00:21:36,880
අනේ... මාව විශ්වාස කරන්න.

299
00:21:38,730 --> 00:21:39,600
මාව විශ්වාස කරන්න.

300
00:21:42,810 --> 00:21:43,960
මොකද වුණේ සර්?

301
00:21:44,200 --> 00:21:44,920
ඔයාට හරි ද?

302
00:21:45,760 --> 00:21:46,330
සර්,

303
00:21:46,810 --> 00:21:51,090
කරුණාකර අපට උදව් කරන්න!

304
00:21:51,780 --> 00:21:53,540
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

305
00:21:54,440 --> 00:21:55,960
අපට උදව් කරන්න! අපට උදව් කරන්න!

306
00:21:55,960 --> 00:21:57,640
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

307
00:22:00,340 --> 00:22:01,860
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

308
00:22:08,680 --> 00:22:10,000
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

309
00:22:13,000 --> 00:22:14,610
මට ඔයාව බේරගන්න දෙන්න.

310
00:22:24,590 --> 00:22:25,270
සාන්,

311
00:22:26,890 --> 00:22:27,530
මොකක්ද අවුල

312
00:22:28,170 --> 00:22:29,430
බෝම්බය ඉතා සංකීර්ණද?

313
00:22:56,830 --> 00:22:57,720
සමාවෙන්න.

314
00:22:58,490 --> 00:22:59,270
සාන්,

315
00:23:00,000 --> 00:23:01,010
- ඔබ ඔබේ උපරිමය කළා.
-මකබෑවිලා පලයන්!

316
00:23:28,970 --> 00:23:30,580
මට එයාලව බේරගන්න දෙන්න.

317
00:23:31,680 --> 00:23:33,050
මට එයාලව බේරගන්න දෙන්න.

318
00:24:01,570 --> 00:24:02,390
සසින්,

319
00:24:08,040 --> 00:24:08,710
යන්න.

320
00:24:10,270 --> 00:24:14,110
ඔයාට විතරක් අපි දෙන්නව එලියට ගන්න බෑ.

321
00:24:34,800 --> 00:24:41,120
ඔබ! ඔබ අපව මරා දැමීමට ආසන්නයි!

322
00:24:53,500 --> 00:25:02,260
ඔබ අපව පාහේ මරා දැමුවා!

323
00:25:07,960 --> 00:25:08,720
සාන්,

324
00:25:10,100 --> 00:25:11,530
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

325
00:25:14,480 --> 00:25:15,950
සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.

326
00:25:17,340 --> 00:25:18,010
Zan.

327
00:25:18,530 --> 00:25:19,110
Zan.

328
00:25:19,510 --> 00:25:20,480
සර් හොඳින්ද?

329
00:25:21,680 --> 00:25:22,510
කරුණාකර.

330
00:25:23,130 --> 00:25:23,930
කරුණාකර.

331
00:25:26,750 --> 00:25:27,510
කරුණාකර.

332
00:25:28,870 --> 00:25:30,380
කරුණාකර අපව බේරා ගන්න.

333
00:25:34,440 --> 00:25:35,160
Zan.

334
00:25:36,240 --> 00:25:37,000
Zan.

335
00:25:42,660 --> 00:25:44,740
♫ඇතුළත දැවෙන ගින්නක්♫

336
00:25:44,080 --> 00:25:45,430
ඔයාට පුලුවන් මාව බේරගන්න,

337
00:25:44,760 --> 00:25:47,230
♫ඔබට එය ඇහෙනවාද?♫

338
00:25:46,640 --> 00:25:48,680
පළමු වතාවට වගේ.

339
00:25:49,050 --> 00:25:51,310
♫මේ නිහඬ කාන්තාරයේ♫

340
00:25:50,400 --> 00:25:51,640
ඔයාට මාව බේරගන්න පුළුවන්.

341
00:25:51,330 --> 00:25:53,580
♫ පියාසර කිරීමට සූදානම්, ඔව්♫

342
00:25:55,430 --> 00:25:57,430
♫මම සියලු නීති කඩ කරනවා

343
00:25:57,450 --> 00:25:58,930
♫මම බිත්ති කඩා දමමි♫

344
00:25:58,950 --> 00:26:00,770
♫ ශබ්දයේ පිපිරීමක්

345
00:26:00,810 --> 00:26:03,310
♫ඔබේ කටහඬ පහත වැටී ඇමතුමක් ගන්නා විට

346
00:26:03,320 --> 00:26:04,540
♫මම වල් යනවා♫

347
00:26:04,570 --> 00:26:06,380
♫ඒ වගේම ඔවුන්ගේ ශක්තිය ඉහළයි♫

348
00:26:06,400 --> 00:26:08,180
♫එය තාලයට අඹරන්න

349
00:26:08,200 --> 00:26:10,490
♫අහස වෙත ළඟා වීම♫

350
00:26:10,510 --> 00:26:13,410
♫මාව ගින්නෙන් ඇවිලවීම♫

351
00:26:13,430 --> 00:26:16,820
♫දැන් අපි නවත්වන්න බැහැ♫

352
00:26:17,350 --> 00:26:20,240
♫ගිනි, ගින්නෙන්♫

353
00:26:20,890 --> 00:26:23,210
♫අහස වෙත ළඟා වීම♫

354
00:26:23,250 --> 00:26:26,180
♫ දැන් අපි එය ඉහළට ගනිමු

355
00:26:26,270 --> 00:26:30,220
♫මෙය අපේ විප්ලවය, ඔව්♫

356
00:26:30,330 --> 00:26:32,910
♫ගිනි, ගින්නෙන්♫

357
00:26:33,790 --> 00:26:35,790
♫මම සියලු නීති කඩ කරනවා

358
00:26:35,820 --> 00:26:37,290
♫මම බිත්ති කඩා දමමි♫

359
00:26:37,320 --> 00:26:38,870
♫ ශබ්දයේ පිපිරීමක්

360
00:26:38,930 --> 00:26:41,430
♫ඔබේ කටහඬ පහත වැටී ඇමතුමක් ගන්නා විට

361
00:26:41,440 --> 00:26:42,670
♫මම වල් යනවා♫

362
00:26:42,690 --> 00:26:44,500
♫ඒ වගේම ඔවුන්ගේ ශක්තිය ඉහළයි♫

363
00:26:44,530 --> 00:26:46,300
♫එය තාලයට අඹරන්න

364
00:26:46,330 --> 00:26:48,610
♫අහස වෙත ළඟා වීම♫

365
00:26:48,640 --> 00:26:51,540
♫මාව ගින්නෙන් ඇවිලවීම♫

366
00:26:51,560 --> 00:26:55,490
♫දැන් අපි නවත්වන්න බැහැ♫

367
00:26:54,310 --> 00:26:57,490
අපි බේරුනා.

368
00:26:59,110 --> 00:27:01,430
♫අහස වෙත ළඟා වීම♫

369
00:27:01,480 --> 00:27:04,410
♫ දැන් අපි එය ඉහළට ගනිමු

370
00:27:04,440 --> 00:27:08,390
♫මෙය අපේ විප්ලවය, ඔව්♫

371
00:27:08,750 --> 00:27:09,480
Zan.

372
00:27:12,000 --> 00:27:13,550
♫ඔයා මාව ගිනි තිබ්බා

373
00:27:13,060 --> 00:27:13,620
Zan!

374
00:27:13,580 --> 00:27:15,180
♫ ආශාව ♫

375
00:27:15,200 --> 00:27:17,280
♫දැවෙන උණුසුම් රුධිරයෙන් ඉන්ධනය

376
00:27:17,310 --> 00:27:21,680
♫ ප්‍රීති ඝෝෂාවක් මෙන් එය කෑගසන්න

377
00:27:21,700 --> 00:27:24,200
♫ගිනි, ගින්නෙන්♫

378
00:27:23,110 --> 00:27:23,830
Zan.

379
00:27:25,680 --> 00:27:29,210
♫ මට දැවිල්ලක් දැනුණා

380
00:27:25,960 --> 00:27:26,880
Zan.

381
00:27:28,720 --> 00:27:29,270
Zan.

382
00:27:29,230 --> 00:27:31,600
♫මනුෂ්‍ය මනුෂ්‍යයා කෙලින්ම යන්නේ මගේ මොළයට♫

383
00:27:31,620 --> 00:27:32,930
♫මට පසුතැවීමක් තියෙනවා

384
00:27:32,960 --> 00:27:33,850
♫ මම ඒක පිළිගන්නවා♫

385
00:27:33,870 --> 00:27:34,890
♫ නමුත් මම වෙනස් වීමට කැමැත්තෙමි

386
00:27:34,920 --> 00:27:36,880
♫මම හිරුට වඩා දීප්තිමත්ව දැවෙනවා

387
00:27:36,900 --> 00:27:37,990
♫නෑ මට ඉන්න බෑ♫

388
00:27:38,020 --> 00:27:39,870
♫අහස වෙත ළඟා වීම♫

389
00:27:39,890 --> 00:27:42,620
♫මාව ගින්නෙන් ඇවිලවීම♫

390
00:27:42,640 --> 00:27:47,010
♫දැන් අපි නවත්වන්න බැහැ♫

391
00:27:47,200 --> 00:27:50,290
♫ගිනි, ගින්නෙන්♫

392
00:27:50,530 --> 00:27:53,010
♫අහස වෙත ළඟා වීම♫

393
00:27:53,040 --> 00:27:55,940
♫ දැන් අපි එය ඉහළට ගනිමු

394
00:27:55,960 --> 00:28:01,160
♫මෙය අපේ විප්ලවය, ඔව්♫

395
00:28:05,940 --> 00:28:06,660
දිව්වා.

396
00:28:10,190 --> 00:28:11,680
දැන් මට කියන්න ඕන

397
00:28:15,200 --> 00:28:16,890
මගේ හිතේ බර වෙලා තියෙන දේ.

398
00:28:19,720 --> 00:28:20,830
ඔබට තවමත් එය ඇසීමට අවශ්‍යද?

399
00:28:33,420 --> 00:28:34,290
ඔව්.

400
00:28:44,470 --> 00:28:46,070
සැප්තැම්බර් 26 වෙනිදා,

401
00:28:48,360 --> 00:28:50,630
මට මුලින් අවශ්‍ය කාන්තාව

402
00:28:52,030 --> 00:28:53,350
සුරැකීමට

403
00:28:53,350 --> 00:28:55,290
ඇත්තටම විය

404
00:28:55,310 --> 00:28:56,660
මරාගෙන මැරෙන කැරලිකරුවෙක්.

405
00:28:58,160 --> 00:29:00,270
මෙය පුරුදු කළ කෙනෙකුගේ ලක්ෂණයකි

406
00:29:00,530 --> 00:29:02,050
දිගු වේලාවක් ප්‍රේරක අදින්න.

407
00:29:03,150 --> 00:29:06,750
අසල කාමරයේ බිත්ති ඝන බව මම දුටුවෙමි.

408
00:29:08,310 --> 00:29:10,790
එය පිපිරුම් හානිය අවම කර ගත හැක,

409
00:29:13,390 --> 00:29:16,240
එබැවින් මට ඇයව එම කාමරයට තල්ලු කිරීමට අවශ්‍ය විය.

410
00:29:17,920 --> 00:29:19,640
නමුත් මම ඇය වෙත දිව ගිය විට,

411
00:29:21,160 --> 00:29:22,740
ජියැං ලින් මාව වට්ටලා

412
00:29:23,580 --> 00:29:27,650
ඇයව අල්ලාගෙන අනෙක් පැත්තට පෙරළී ගියේය.

413
00:29:29,110 --> 00:29:29,920
එවිට,

414
00:29:30,960 --> 00:29:32,240
බෝම්බය පිපිරී ගියේය.

415
00:29:34,480 --> 00:29:36,030
මම හිතුවා විතරයි

416
00:29:36,550 --> 00:29:38,350
ජියැං ලින් දිවි පිදුවා

417
00:29:38,350 --> 00:29:40,310
මාව බේරගන්න,

418
00:29:42,010 --> 00:29:43,550
කාමරයේ දොර

419
00:29:43,550 --> 00:29:46,470
මම සැලසුම් කර තිබුණේ කැරලිකාරයා ඇතුළට තල්ලු කරන්න

420
00:29:47,800 --> 00:29:48,820
පිපිරුණු විවෘත විය.

421
00:30:02,240 --> 00:30:03,280
කෙනෙක් හිටියා...

422
00:30:06,480 --> 00:30:07,240
එම කාමරයේ?

423
00:30:12,640 --> 00:30:13,830
හතර දෙනෙකුගෙන් යුත් පවුලක්

424
00:30:16,400 --> 00:30:17,510
එකට ගුලි වෙලා හිටියා,

425
00:30:22,950 --> 00:30:25,230
හරියට අද අපි දැක්ක පවුල වගේ.

426
00:30:28,380 --> 00:30:34,110
ඔවුන්ගේ ඇස්වල කම්පනය සහ බිය

427
00:30:38,640 --> 00:30:40,950
අද පවුලේ අය වගේමයි.

428
00:30:49,030 --> 00:30:50,200
ඔවුන් නිකම්

429
00:30:54,830 --> 00:30:56,790
මා දෙස බලා,

430
00:31:00,900 --> 00:31:02,140
ඔවුන් දැන සිටියා වගේ

431
00:31:05,350 --> 00:31:06,760
එය මා විය

432
00:31:06,780 --> 00:31:08,540
ඔවුන්ව පාහේ මරා දැමුවේ කවුද?

433
00:31:14,350 --> 00:31:15,200
සහ මම

434
00:31:18,600 --> 00:31:20,310
අලුගෝසුවා විය.

435
00:31:21,510 --> 00:31:23,110
ඒක මගේ නොහැකියාව,

436
00:31:24,310 --> 00:31:25,270
නොසැලකිලිමත්කම,

437
00:31:27,390 --> 00:31:28,870
සහ ස්වයං-ධර්මිෂ්ඨකම

438
00:31:33,460 --> 00:31:35,530
අවසානයේ පිරිවැය බව

439
00:31:38,550 --> 00:31:40,030
ජියැං ලින්ගේ ජීවිතය,

440
00:31:44,920 --> 00:31:47,880
ඒ පවුල මැරෙන්නේ නැති වෙන්න.

441
00:31:59,750 --> 00:32:01,440
හරියට මම ෂටර් එක තද කළා වගේ

442
00:32:02,620 --> 00:32:04,340
කැන්ඩිගේ ඡායාරූපය ගැනීමට,

443
00:32:06,070 --> 00:32:08,410
මම හිතුවේ මම ළමයින්ගේ සිනාමුසු මුහුණු අල්ලා ගන්නා බවයි,

444
00:32:09,510 --> 00:32:10,640
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,

445
00:32:12,660 --> 00:32:14,000
මම අල්ලාගෙන හිටියා

446
00:32:14,000 --> 00:32:16,370
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ අවසාන මොහොත.

447
00:32:18,170 --> 00:32:19,020
සහ මම...

448
00:32:20,550 --> 00:32:24,480
එහි නිකම් සිටි ඡායාරූප ශිල්පියා විය

449
00:32:26,720 --> 00:32:27,880
සහ කිසිවක් නොකළේය.

450
00:32:32,270 --> 00:32:33,280
ඔබ එසේ නොවේ.

451
00:32:35,310 --> 00:32:36,720
ඔබත් නැහැ.

452
00:32:39,940 --> 00:32:41,730
එවැනි අවස්ථාවන්හිදී,

453
00:32:43,400 --> 00:32:45,310
අපට කළ හැකි දේ සීමිත විය.

454
00:32:45,860 --> 00:32:47,570
ඔබ මෙය ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා හොඳින් දනී.

455
00:32:50,190 --> 00:32:51,470
අපිටම බනිනවා

456
00:32:53,310 --> 00:32:55,790
නැතහොත් සතුරන් මෙන් අපටම වෛර කිරීම

457
00:32:58,890 --> 00:33:02,000
යුද්ධයෙන් සිදුවන තවත් ආකාරයක හානියකි.

458
00:33:03,160 --> 00:33:05,110
ඒක තමයි මම ඉගෙන ගත්තේ

459
00:33:05,110 --> 00:33:06,000
කැන්ඩි වලින්.

460
00:33:10,750 --> 00:33:11,470
සාන්,

461
00:33:16,280 --> 00:33:17,760
අපි අවධානය යොමු නොකරන්නේ නම්

462
00:33:19,920 --> 00:33:22,270
අපට කළ හැකි දේ සහ අපට කළ හැකි දේ පිළිබඳව

463
00:33:23,400 --> 00:33:25,310
විපතකදී වෙනස් විය හැක

464
00:33:26,900 --> 00:33:29,490
දිගටම කරගෙන යාමට උත්සාහය ඇත්තේ කාටද?

465
00:33:38,740 --> 00:33:39,790
මට සමාවෙන්න, රන්.

466
00:33:41,720 --> 00:33:43,480
මම මේ බාධකයට ඉඩ දුන්නා

467
00:33:45,200 --> 00:33:47,550
බොහෝ කාලයක් අප අතර පවතී.

468
00:33:48,310 --> 00:33:50,960
මට සමාවෙන්න, රන්.

469
00:33:52,030 --> 00:33:52,790
Zan.

470
00:33:53,070 --> 00:33:53,510
Zan!

471
00:33:56,000 --> 00:33:57,200
ඒ පවුල ඔයාට ස්තුති කරන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

472
00:33:57,830 --> 00:33:58,590
ඔවුන් පිටව යන්නේ නැත.

473
00:33:59,680 --> 00:34:00,110
හරි හරී.

474
00:34:01,450 --> 00:34:03,590
රං අපි එහෙට යමු.

475
00:34:11,590 --> 00:34:12,510
Zan.

476
00:34:15,840 --> 00:34:16,440
බු.

477
00:34:46,150 --> 00:34:46,960
Zan.

478
00:34:57,630 --> 00:34:58,370
අපි ආවාද?

479
00:35:01,630 --> 00:35:02,510
Zan.

480
00:35:04,360 --> 00:35:06,360
අද රෑ මම ඉන්න හෝටලයේ නිදාගන්න, හරිද?

481
00:35:08,820 --> 00:35:11,010
හෝටලය කඳවුරු භූමියට වඩා සුවපහසුයි.

482
00:35:11,730 --> 00:35:13,500
මට අවශ්‍ය ඔබ සුවදායක නින්දක් ලබා ගැනීමටයි.

483
00:35:22,760 --> 00:35:23,400
හරි හරී.

484
00:35:25,890 --> 00:35:26,850
මට හොඳටම නිදිමතයි.

485
00:36:03,880 --> 00:36:04,800
දිව්වා.

486
00:36:06,320 --> 00:36:08,030
අපි කවදාවත් වෙන් නොවිය යුතුයි.

487
00:36:16,480 --> 00:36:17,190
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

488
00:36:18,550 --> 00:36:19,760
ගිය සැරේ වෙච්ච දේ ගණන් ගන්නෙ නෑ.

489
00:36:20,670 --> 00:36:22,360
අපි කවදාවත් වෙන් වෙලා නැහැ.

490
00:36:32,890 --> 00:36:34,930
කුමක් සිදු වුවද,

491
00:36:44,800 --> 00:36:45,920
අපට මනෝභාවයක් ඇති වුවද,

492
00:36:47,200 --> 00:36:48,320
හෝ ආරවුලක් ඇති,

493
00:36:49,110 --> 00:36:50,510
නැතහොත් එකිනෙකාට නිහඬ ප්‍රතිකාර ලබා දෙන්න,

494
00:36:54,510 --> 00:36:56,710
අපිට වෙන් වෙන්න බැහැ.

495
00:36:59,920 --> 00:37:00,630
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

496
00:37:02,800 --> 00:37:04,280
අපි ආයේ කවදාවත් වෙන් වෙන්නේ නැහැ.

497
00:37:49,710 --> 00:37:50,190
ඔබ...

498
00:37:50,340 --> 00:37:50,980
ඇයි ඔයාට විතරක් බැරි

499
00:37:51,000 --> 00:37:52,360
ඔබේම කූඩාරමේ ඉන්නද?

500
00:37:52,550 --> 00:37:53,440
ඇයි එලියට ආවේ?

501
00:37:55,880 --> 00:37:56,880
මම ආවේ Zan එක බලන්න.

502
00:37:57,740 --> 00:37:58,890
දිවා කාලයේ එය ඉතා භයානක විය.

503
00:37:59,080 --> 00:38:00,080
මම ටිකක් කලබලයි,

504
00:38:00,430 --> 00:38:01,510
ඉතින් මම බලන්න ආවා

505
00:38:01,670 --> 00:38:02,710
ඔහු හොඳින් නම්.

506
00:38:04,070 --> 00:38:05,150
Zan ගාව තියෙනවා

507
00:38:05,630 --> 00:38:06,670
එයාව බලාගන්න කියලා.

508
00:38:07,230 --> 00:38:08,280
එය ඔබේ සැලකිල්ල නොවේ.

509
00:38:14,400 --> 00:38:15,150
නමුත් ඔබට කොහොමද?

510
00:38:17,110 --> 00:38:18,760
ඔබ අද අනපේක්ෂිත තත්වයකට මුහුණ දී ඇත.

511
00:38:20,400 --> 00:38:20,960
ඔයාට හරි ද?

512
00:38:27,930 --> 00:38:29,180
ඇත්තෙන්ම මම...

513
00:38:30,040 --> 00:38:31,810
මට ඔයා එක්ක යන්න තිබුණා.

514
00:38:38,210 --> 00:38:38,850
එය අමතක කරන්න.

515
00:38:40,550 --> 00:38:42,480
අද Zan මොන වගේද කියලා ඔයා දැක්කේ නැහැ.

516
00:38:43,120 --> 00:38:44,050
එය භයානක විය.

517
00:38:45,760 --> 00:38:46,580
ඔබ එහි සිටියා නම්,

518
00:38:46,610 --> 00:38:48,020
ඔබේ කෝපය සමඟ,

519
00:38:49,440 --> 00:38:51,040
මට බයයි ඔයාලා දෙන්නා මුලින්ම රණ්ඩු වෙයි කියලා.

520
00:38:53,280 --> 00:38:53,960
එසේ ද?

521
00:38:56,690 --> 00:38:58,560
අපි සටන් කළොත්,

522
00:38:58,960 --> 00:38:59,760
ඔබ උදව් කරන්නේ කාටද?

523
00:39:05,880 --> 00:39:06,390
ඔබ.

524
00:39:09,280 --> 00:39:09,760
ඔබ කැමති.

525
00:39:24,110 --> 00:39:24,960
ඔයාගේ කකුල තුවාල වෙලා.

526
00:39:24,960 --> 00:39:26,190
ඔබට ඔබම හැසිරිය නොහැකිද?

527
00:39:28,290 --> 00:39:29,020
සීරියස් වෙන්න.

528
00:39:29,840 --> 00:39:30,760
මට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

529
00:39:37,170 --> 00:39:37,850
ඉදිරියට යන්න.

530
00:39:42,960 --> 00:39:43,840
විට රීනා...

531
00:39:45,230 --> 00:39:46,400
යන්තම් මිය ගියා,

532
00:39:48,960 --> 00:39:50,320
මගේ හැසිරීමත් භයානකද?

533
00:39:58,960 --> 00:39:59,640
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

534
00:40:04,550 --> 00:40:05,800
ඔයා අනිත් අයව බය කළේ නැහැ.

535
00:40:05,980 --> 00:40:06,980
ඔයා මාව බය කළා.

536
00:40:09,840 --> 00:40:11,270
ඒත් කමක් නෑ.

537
00:40:13,090 --> 00:40:15,450
ඉතින් එය භයානකද නැද්ද?

538
00:40:20,730 --> 00:40:21,570
ඇත්ත වශයෙන්.

539
00:40:23,330 --> 00:40:25,080
අද Zan ගේ හැසිරීම කෙතරම් බියජනකද යන්න මම නොදනිමි.

540
00:40:25,790 --> 00:40:27,790
නමුත් ඔබේ හැසිරීම ඔහුට වඩා භයානක නොවීය.

541
00:40:31,680 --> 00:40:32,810
මම උත්සාහ කළේ නැත්නම්

542
00:40:32,840 --> 00:40:34,050
ඔබ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීමට මගේ හොඳම දේ,

543
00:40:34,360 --> 00:40:35,800
කවුද දන්නේ ඔයාට මොන කරදරයක් වෙන්න ඇද්ද කියලා.

544
00:40:38,480 --> 00:40:39,960
ඔබ අකෘතඥයි,

545
00:40:40,230 --> 00:40:41,840
ඒ වගේම ඔයා හැමදාම මාව කන්න ඕන වගේ හැසිරෙනවා.

546
00:40:43,960 --> 00:40:45,360
හොඳ කෙනෙක් වෙන්න අමාරුයි.

547
00:40:46,280 --> 00:40:47,280
මට කණගාටුයි.

548
00:40:59,480 --> 00:41:00,320
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

549
00:41:02,720 --> 00:41:03,630
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

550
00:41:04,250 --> 00:41:05,000
මම මුකුත් කිව්වද?

551
00:41:05,870 --> 00:41:06,760
මම නිදාගන්න යනවා.

552
00:41:10,480 --> 00:41:11,280
එතනම නවතින්න!

553
00:41:11,590 --> 00:41:12,320
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

554
00:41:12,320 --> 00:41:13,020
එය නැවත කියන්න!

555
00:41:13,960 --> 00:41:14,960
මම ඔයාට කතා කරනවා!

556
00:41:15,580 --> 00:41:17,420
කවුද මෙච්චර පරක්කු වෙලා සද්ද කරන්නේ?

557
00:41:19,710 --> 00:41:20,320
කපිතාන්!

558
00:41:21,630 --> 00:41:23,400
කුමක් ද? ඔබ එතරම් සියුම්ද?

559
00:41:23,400 --> 00:41:24,530
පොඩි සද්දයක්වත් දරාගන්න බැරිද?

560
00:41:24,970 --> 00:41:26,580
ඔබ යුධ පිටියේ කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?

561
00:41:27,800 --> 00:41:29,150
W-ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

562
00:41:29,150 --> 00:41:30,150
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

563
00:41:32,360 --> 00:41:33,440
නැවත නිදාගන්න,

564
00:41:33,710 --> 00:41:35,090
සහ නැවත එළියට එන්න එපා!

565
00:41:35,230 --> 00:41:35,980
ඔව්, සර්!

566
00:42:06,910 --> 00:42:08,480
Jang Yu මධ්‍ය වාර විභාගයෙන් හොඳින් සමත් විය.

567
00:42:08,730 --> 00:42:10,480
ඔහු ඔබ එවූ සියලුම තැපැල්පත් රැගෙන ගියේය

568
00:42:10,510 --> 00:42:11,400
මේ පාර ඉස්කෝලෙට.

569
00:42:12,370 --> 00:42:14,300
මම හිතන්නේ ඔහු ඉක්මනින් සම්මුතියක් ඇති කරයි.

570
00:42:21,910 --> 00:42:22,910
ස්තූතියි, ෆු මහත්මිය.

571
00:42:23,530 --> 00:42:25,260
මම නැවත චීනයට පැමිණෙන විට මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

572
00:42:25,360 --> 00:42:26,590
ඔහු මට සමාව දෙනු ඇත.

573
00:42:43,070 --> 00:42:44,190
ඔබ නැවත පැමිණෙන තෙක් බලා සිටීමට අවශ්ය නැත.

574
00:42:44,190 --> 00:42:45,400
ඔහු දැනටමත් ඔබට දොස් පැවරීම නතර කර ඇත.

575
00:42:45,970 --> 00:42:47,890
මධ්‍ය වාර විභාගය සඳහා රචනා මාතෘකාව විය

576
00:42:47,920 --> 00:42:48,920
මගේ පවුල.

577
00:42:49,150 --> 00:42:49,880
මම අනුමාන කරනවා

578
00:42:49,910 --> 00:42:51,140
ඔහු ඔබ ගැන ලිව්වා.